-
1 третий лишний
• ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ coll[NP; sing only; often used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ a third person is not necessary, would cause uncomfortableness or inconvenience in a situation where two people are enough or are happy to be by themselves:- (two's company,) three's a crowd;- [in limited contexts] fifth wheel;- interloper.Большой русско-английский фразеологический словарь > третий лишний
-
2 третий лишний
odd man out имя существительное:odd man out (третий лишний, странный человек, чужой среди своих, игрок, оставшийся без пары, не такой, как все) -
3 третий лишний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > третий лишний
-
4 третий лишний
-
5 третий лишний
-
6 третий лишний
adjgener. Drittenabschlagen (èãðà) -
7 третий лишний
-
8 третий лишний о
terceiro é de mais (demais); dois é bom, três é de mais -
9 третий лишний
adjsaying. el tercero está de más (de sobra) -
10 третий лишний
adjcolloq. empêcheur de danser en rond -
11 третий лишний
adjgener. il terzo incomodo -
12 третий лишний
(two's company,) three's a crowd -
13 Третий — лишний
Tre non fanno coppia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Третий — лишний
-
14 третий лишний
odd man out, three's a crowd -
15 третий лишний
≈ two's company, three's a crowd -
16 третий лишний
разг.Иноземцев упорно молчал, явно не одобряя, что Рындин впутывает в их разговор третьего-лишнего. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — Inozemtsev was obstinately silent, it was clear he thoroughly disapproved of Ryndin bringing a superfluous third into their dispute.
-
17 Третий лишний
1) Three's a Crowd1, 1927, Гарри Лэнгдон2) Odd Man Out2. 1947, Кэрол РидАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Третий лишний
-
18 Где двое, там третий лишний
The third person should leave two people who are having a romantical affair aloneVar.: Двум любо, третий не суйся Cf: Two is a couple, three is a crowd (Am.). Two is company and three is none (Br.). Two is company; three is a crowd (Am., Br.). Two's company, three's trumpery (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где двое, там третий лишний
-
19 где двое, там третий лишний
Set phrase: two is company but three is noneУниверсальный русско-английский словарь > где двое, там третий лишний
-
20 играть в третий-лишний
vgener. den Dritten abschlagen, den dritten Mann abschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть в третий-лишний
См. также в других словарях:
Третий лишний — Ted Жанр … Википедия
Третий лишний — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третий - лишний! — Третий лишний! … Энциклопедия техники
Третий лишний — Разг. Шутл. ирон. 1. О ком л., оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике. 2. О ситуации, когда дело касается только двоих. Мокиенко 2003, 124 … Большой словарь русских поговорок
ТРЕТИЙ — ТРЕТИЙ, ья, ье. 1. см. три. 2. Незаинтересованный в конфликте между сторонами, беспристрастный. Третья сторона. Я здесь лицо третье (постороннее). 3. третья, ей. Получаемый делением на три, одна треть. Третья часть. Две третьих (сущ.). 4. третье … Толковый словарь Ожегова
ТРЕТИЙ — лишний. Разг. Шутл. ирон. 1. О ком л., оставшемся отвергнутым в любовном треугольнике. 2. О ситуации, когда дело касается только двоих. Мокиенко 2003, 124. Отдать под за третье кого, что. Курск. Отдать в третьи руки кого л., что л. СРНГ 28, 11. С … Большой словарь русских поговорок
ЛИШНИЙ (ЛИШНЕЕ) — Позволять/ позволить себе лишнее. Разг. Неодобр. Вести себя непристойно, не соответственно своему положению. Ф 2, 62. Два мало, третий лишний. Кар. Название народного танца. СРГК 1, 425. Не с лишним к чему. Калуж. Неодобр. Не способен к чему л.;… … Большой словарь русских поговорок
Третий не лишний (фильм) — Третий не лишний Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главных ролях Екатерина Зинченко Длительность 75 мин … Википедия
Третий не лишний — Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Автор сценария Анатолий Эйрамджан В главн … Википедия
ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ — «ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ», Россия, НОВЫЙ ОДЕОН, 1994, цв., 75 мин. Комедия с элементами мелодрамы. В ролях: Борис Щербаков (см. ЩЕРБАКОВ Борис Васильевич), Михаил Кокшенов (см. КОКШЕНОВ Михаил Михайлович), Екатерина Зинченко (см. ЗИНЧЕНКО Екатерина),… … Энциклопедия кино
Два мало, третий лишний — Кар. Название народного танца. СРГК 1, 425 … Большой словарь русских поговорок